阿蘇の方言

阿蘇地方で昔から使われている方言で、現在も使われているものもあります。この中には、現在使用されずに意味が分からなくなっている方言も多くなりました。

アイキ、アイソンコソンネエ、アエン、アオ、アオツル、アオノク・アオナク、アオリシオリ、アガシコ・アシコ、アガリグサ、アキタラシイ、アクシャウツ・アクセウツ、アクタウ、アゲクノサンパチ、アゲント、アコギ、アゴクラカス、アサメ、アタダニ・アタデ...

カカジル、ガカマエ、ガキタン、カクサン、カクチ、カゴヤシイ、ガサチイ、カサワクド、ガジムル、カスクル、カスワライ、カセド、カタグル、カダツ、カタブク、カタワリゴシ、カツエボウ、カツル・カタル、カドル、ガマダシモン、ガマダス、カラウ、カラグル...

ザアネ、サカタクリ、サゲアシ、サジイ、サシデグチ、サズシ、サズル、サッカリザキ、サナボリ、ザマクネ、サラトウキビメシ、サロク・シャロク、サンツクバイ

ダ、タイゲナ、ダオケ、タカザロキ、タキツクル、タクゼル、タクリイ、タケル、タタジル、ダッタ、タッタタクリ、ダバアベ、タバウ、タマガル、ダマクラカス、ダラシイ、タンダムネ、ダンダン、タンナンボ

ナエ、ナエタ、ナグルル、ナケベス、ナゴミシコ、ナシイ、ナニンカニン、ナバンスル、ナマシイ、ナメクル、ナンカカル、ナンカクル、ナンギボ、ナンギャル、ナンゴ、ナンコロブ、ナンサマ

ハイヨ、バイラ、バカウ、ハカガイク、ハギロシイ、ハクル、ハグレチョル、ハゲロシイ、ハザ、バザグイ、ハザクル、ハザゴツ、バサレ、ハジカイイ、バタグラ（ル）ウ、ハタベ、バチカブル、バチグリガエス、ハッテク、ハナビキ、ハネヤル、ハブク、ハヨオソ、...

マイッチョ、マクジル、マザル、マゼクル、マタゴユル、マチット、マッポシ・マツポシイ、マツボリ、マドウ、マドエ、マホガシ、ママンゴ、マメロシイ、マンマイサン

ヤウチ、ヤオイカン、ヤカラ、ヤケグワンス、ヤサラ、ヤスガウ、ヤセギス、ヤツガイ、ヤッケネエ、ヤッコスル、ヤッシャキル、ヤバリガキレン、ヤラシイ、ヤワタリ、ヤンボシ

リュウケムネエ

ワァイサギ、ワカサレ、ワクド、ワザツ、ワサモン・ハナキレ、ワチヤキ、ワナレウツ、ワヤク、ワルスルト、ワンド

張り合うこと、せりあうこと、合気(あいき)

会釈(えしゃく)がわるい

実が落ちない、汚れが取れない

黒毛(くろげ)の馬

煽動(せんどう)する、ばたばたと風を起こす

上をむく、仰向(あおむ)くより

骨折(ほねお)る仕事の時に使う

あれだけ、シコは量(りょう)をいう

農作業がおわって帰りぎわにかる草

飽(あ)きた

始末(しまつ)におえないこと

悪口をいう

（終わった最後に）結果があまり良くないときに使う

あんな者、あんな人

がめつい、しつこい

過保護(かほご)、甘やかす

朝のうち

急に、準備もなく

反対になる、又はなっている様子

あてにすること

皮肉(ひにく)のこと、遠回(とおまわ)しに人を非難(ひなん)する

霜解(しもど)けの泥(どろ)が足首などにかかること

かかと

新品のこと、語源(ごげん)不明(ふめい)

たくさん、語源不明

吹出物(ふきでもの)がくずれる、発(あば)くより

泡のこと、「アブクセン」労(ろう)せずに得た金銭(きんせん)

赤ちゃん育ち

茎から実がはなれる、汚れが取れる

あらっぽい、アラケナゲより

とんでもないこと、あり得ないような

あるだけ、シコは分量(ぶんりょう)

あれくらい

あっちこっち

あの人

あれやこれや

失言

手間返(てまがえ)し、恩返(おんがえ)し、仕返(しかえ)しの意もある

結(ゆ)い、共同で仕事をすること

埋める

穴をあける、抉(えぐ)るの訛(なま)り

とげ

動くの訛り

大変、えらく、イサギも同意

あぐら

よけい

あびせる

注(そそ)ぎ込む

意味を強める

何かをする時の掛け声

いつでも、シジュウは始終(しじゅう)

ゆわえつける、鋳付(いつ)くるからか

畑のまわりの排水(はいすい)

ごまかす

藁(わら)で作った縄(なわ)の代用、稲手(いなで)

帰ること、古くは行く去るの意

帰れ

荒っぽい、我欲(がよく)まるだし、意馬(いば)よりか

わからないことを言ってすねる

変わり者、異風(いふう)

増えること、い群(む)るから

食いしん坊、いやしん坊

水(みず)無(な)し川を通っている道路

乾くこと、語源不明

否定語(ひていご)

今に、そのうちに

味がない

寝ぼけの有様(ありさま)、うたた寝

大食いする人

ぼんやりしていること

大雑把(おおざっぱ)なこと、大万頃(おおばんげ)から（面積が広いこと）

大ぼらふき

こぼれる

捨てる、なくなる、失すより

ヤブに体をこすりつける事

にぶい

薄暗(うすぐら)い

きまりが悪い、薄温(うすぬく)い

荷(に)を載(の)せること、負(お)わせる

うっとしい

うその意味を強調したもの

いや、心がすすまない、ウタツからか

大酒(おおざけ)飲(の)みのこと、打(う)ち食(く)らい

いろんな物を入れただご汁

先(さき)伸(の)ばし

牛馬が入れない湿田(しつでん)、打つ田

こしらえがはれする

決心して始める

当てる